Enjoy Hradec Králové Like We Do

Des pramenysources thermales jaillissant au pied du mont Černá hora, qui est l’un des sommets de la plus grande chaîne de montagnes de République tchèque – les mont des Géants, Krkonoše, ont permis la naissance de notre charmante petite ville thermale. On va couramment s’y relaxer, néanmoins Janské Lázně propose tellement de possibilités d’activités qu’y trouveront leur compte les seniors, les parents avec des enfants, mais aussi les adolescents suractifs ou les sportifs acharnés.

La colonnade au riche décor Sécession de Janské lázně est le point central de l’activité quotidienne. Quand tout est recouvert de sníhneige, les activités culturelles et mondaines ont lieu à l’intérieur d’une somptueuse salle. Mais en été, nous déplaçons le programme à ciel ouvert devant la colonnade. Mais malgré tous les zábavadivertissements, n‘oublions pas les procédures. Nos bains thermaux ou notre source curative amère Prameník vous prépareront parfaitement à une excursion sur le mont Sněžka.

Un lanovkafuniculaire, téléphérique va directement de Janské lázně à Černá hora, qui est un très bon endroit pour prendre un café ou un [vývar], mais surtout un début idéal pour des excursions dans les Krkonoše. L’été nous nous y promenons sur des escaliers en bois et nous en serons récompensés par une vue sur une séculaire tourbière, et même, un peu plus loin, sur le mont Sněžka. Puis nous nous dirigeons le plus souvent vers Pec pod Sněžkou, populaire station de montagne avec une atmosphère envoûtante à toutes les saisons.
 

Depuis quelques années déjà, la mode est en République tchèque aux promenades en bois dans les nuages. Et comme il y a vraiment beaucoup de choses à voir dans les environs de Janské Lázně, nous en avons aussi édifiée une ici. Le Stezka korunami stromů nous emmène entre des géants âgés parfois de plus de 150 ans jusqu’à un belvédère duquel s’offre une vue fantastique sur la [krajina] environnante. Et si les forces vous ont lâché sur le chemin du retour, vous pouvez redescendre à terre sur un toboggan.

Chaque Tchèque sait que notre plus haute montagne mesure 1603 mètres et s’appelle Sněžka. Mais peu sont ceux à pouvoir s’enorgueillir d’y être montés à pied, alors que l’on peut s’y rendre en téléphérique, puis redescendre pěškyà pied dans le sens opposé. Si vous voulez envoyer à quelqu’un une carte originale de cet endroit, vous pouvez le faire dans notre poštabureau de poste le plus haut du pays – Poštovna.

Tous les Krkonoše sont constellés de chaumières typiques et de cabanes, où nous nous occuperons toujours bien de vous, que vous y veniez à pied, en vélo ou y soyez arrivés en [běžky]. Allez par exemple voir le village frontalier de Malá Úpa, où certains y vivaient, paraît-il, de contrebande. Pour plus de sûreté s’y trouve une charmante petite église baroque en bois, dans laquelle on peut toujours faire son examen de conscience. Et on y brasse aussi de l’excellente pivobière.