Písek

Enjoy Písek Like We Do

Písek

Sur la rivière Otava on orpaillait autrefois du zlatoor et c’est d’après le sable aurifère que s’appelle aussi notre ville de Bohême du Sud. Et nous travaillons avec lui encore de nos jours – sur le quai près du plus vieux pont tchèque nous en faisons chaque année d’énormes sochystatues. Le festival folklorique, quand des ensembles issus du monde entier viennent chez nous, y est vraiment la période la plus gaie.
Třeboň
Tandis que l’on lavait du sable aurifère autrefois à Písek, chez nous, à Třeboň, était améliorée ou bien enrichie une terre détrempée. Et avec la création de rybníkyétangs, réserves d’eau à l’emplacement des močálymarais originels, toute la zone a commencé à se transformer en paradis pour le repos actif. Et nous pouvons donc maintenant nous y promener la journée en ville et dans ses environs ou bien nous y relaxer dans des spas après un excellent dîner de carpe.
Bains de boues minérales
Après l’orpaillage, le sable était utilisé à Písek pour la construction de la ville, tandis qu’à Třeboň des merveilleux spas étaient construits sur la [bahno] des marais. La boue des gisements locaux sous forme de compresses et de bains agit positivement sur l’appareil locomoteur, car elle atténue les douleurs, la fatigue musculaire et irrigue les tissus. Une combinaison de procédures thermales avec des promenades dans le parc du château est notre manière éprouvée d’éliminer du corps les rhumatismes et affections similaires.
Idylle urbaine
Třeboň mérite d’être visitée pendant tout le rokyear, mais c’est l’été qu’elle est la plus vivante. Les promeneurs, cyclistes et thermalistes se croisent sur la place Masarykovo náměstí et s’émerveillent de la beauté des pignons baroques et Renaissance des maisons bourgeoises. Puis ils prennent place dans les jardins des restaurants et goûtent avec nous les spécialités à base de poissons et la bière de la brasserie locale. Ceux qui ont peur des kostiarêtes préféreront se plonger dans les expositions du château de style Renaissance.
Voyage autour du Monde
A Třeboň nous avons notre propre perception des distances. Par exemple, par rapport aux 40 075 km couramment reconnus, notre voyage autour du [Svět] n’est que de 12 km. Il mène autour de l’étang du même nom et nous pouvons le parcourir ludiquement pěškyà pied ou en kolovélo en un après-midi. A la fin de ce voyage, nous nous rappellerons nos racines nobles près du Tombeau des Schwarzenberg de style néo-gothique – on trouve en effet toujours un bâtard au sang bleu dans un arbre généalogique.
A vélo autour de Třeboň
Toute la Bohême du Sud est comme faite pour les cyclistes de toutes les générations et la région de Třeboň tout particulièrement. Vous aimez les secteurs plats tranquilles, les arrêts fréquents liés à la cueillette de borůvkymyrtilles et de [houby] dans les bois et faire des ricochets à la surface des rivières et des étangs? Montez sur un vélo à Třeboň et admirez le paysage et les pittoresques petites villes de Bohême du Sud. Où nous rencontrer? Près des kiosques à zmrzlinaglace ou cachés dans les roseaux avec une canne à pêche.
A vélo autour de Lipno
Le réservoir d’eau de Lipno est la plus grande surface aquatique de notre pays et nous l’appelons aussi mořemer de Bohême du Sud. La meilleure façon de découvrir ce superbe coin de la Šumava est le vélo, mais on peut aussi le faire sur des patins in-line. Une cyklostezkavoie cyclable de cent kilomètres, que nous raccourcissons selon notre humeur à l’aide de bacs, mène autour de Lipno. Les plus audacieux d’entre nous iront prendre des tournants dans un bike-parc avec funiculaire sur la colline de Kramolín. Et celui que n’amuse pas le vélo ne méprisera certainement pas le sentier des cimes des arbres avec de superbes vues sur les environs.
Autres destinations pour les cyclistes
De Jindřichův Hradec, dont la dominante est un château Renaissance, nous empruntons plutôt un train sur la voie locale à écartement étroit pour revenir ensuite en vélo. Ou bien nous partons d’ici vers le château de Červená Lhota, où nous louons une pramicebarge et nous nous portons merveilleusement bien. De České Budějovice, le château de Hluboká est tout proche. Même les enfants arriveront à faire cette balade avec facilité et si, par malheur, ils avaient mal à leurs petites jambes, on peut aussi revenir en bateau.
Excursions dans les environs
Bien entendu, nous ne pouvons pas vous cacher la superbe ville de Český Krumlov, où vous pouvez arriver en canoë au départ de Vyšší Brod ou de Rožmberk. Les amoureux du style baroque paysan et de folklore ne manqueront pas une visite du vesničkapetit village de Holašovice classé dans la liste de l’UNESCO et les caractères moins romantiques ne résisteront pas à une visite de la centrale nucléaire de Temelín. Vous pouvez lire d’autres idées d’excursions par exemple ici.
This site uses cookies to provide services, customize ads, and analyze traffic. By using this site you agree to this.
Spinner